Examples: what actually comes out, failures included

Five made-up documents (invoice, contract, bank statement, medical record and a skewed scan) run through the Sırdaş engine with nothing touched up. Anything that looks like personal data is filler.

Engine 0.4.3 · generated on 2026-10-09 with scripts/gallery.mjs

Where it fails

The scanned certificate is not classified: OCR reads the text correctly but merges it into one paragraph, and the type stays unrecognized (certificate comes second, with confidence 0).
Unlabelled names are not redacted: in the scan, “Sofía Ejemplo Prueba” appears as is, because it does not follow “Paciente:”, “Titular:” or similar. Anonymization is rule-based; always review the result.
In the Markdown, tables come out on a single line. For rows and columns, use Tables to CSV or PDF to Excel (what they extract is shown above).
From the contract, the type, rent and term are extracted, but not the parties: landlord and tenant are not extracted as fields.

What this gallery helped us fix

Amounts were redacted as if they were ID numbers (“Total a pagar: 1.445.500”).
A bank statement's account number was not redacted.
The treating physician's name (“Dra. …”) was not redacted.
A name swallowed the next label (“… Ficticio Cuenta”).
The name after “Cliente:” was not redacted.
An old bug found while checking: “Apoderado/a:” and labels with a space, such as “Nombre completo:” or “Médico tratante:”, had never redacted the name.
An invoice number with no “No.” in front (“de venta FE-0001”) was not extracted.
A lease's rent (“canon”) did not count as the contract value, and a term written in words and digits (“doce (12) meses”) was not extracted.

The invoice issuer's tax ID appears in the fields on purpose: it is company data, not personal. It is redacted in the text.

factura

See the PDF

Detected type: factura

✓ Texto extraído de 1 página(s).
✓ 1 tabla(s) encontrada(s).
✓ Es factura (coincidencia 1).
✓ 7 campo(s) extraído(s), cada uno con su página.
✓ 7 dato(s) personal(es) tapados con marcadores.

Fields

numero_factura	FE-0001
cufe	0000aaaa1111bbbb2222cccc3333dddd4444eeee
nit_emisor	000000001-1
fecha_emision	15/09/2026
subtotal	1.445.500
iva	0
total	1.445.500

First table

Concepto	Cant	Valor
Consulta general	1	80.000
Examen de laboratorio	3	245.500
Ecografía abdominal	1	1.120.000

Anonymized Markdown (what an agent receives)

SINTÉTICO · documento inventado para la galería de Sirdas PDF

## Factura electrónica de venta FE-0001

Emisor: Empresa Ficticia S.A.S. [NIT_1]  
Cliente: [NOMBRE_1], C.C. [DOCUMENTO_1]  
Correo: [EMAIL_1] Teléfono: [TELEFONO_1]  
Fecha de emisión: [FECHA_1] Vence: [FECHA_2]  
CUFE: 0000aaaa1111bbbb2222cccc3333dddd4444eeee  

Concepto Cant Valor Consulta general 1 80.000 Examen de laboratorio 3 245.500 Ecografía abdominal 1 1.120.000

Subtotal: 1.445.500 IVA: 0 Total a pagar: 1.445.500

contrato

See the PDF

Detected type: contrato

✓ Texto extraído de 1 página(s).
✓ Es contrato (coincidencia 1).
✓ 3 campo(s) extraído(s), cada uno con su página.
✓ 6 dato(s) personal(es) tapados con marcadores.

Fields

tipo_contrato	arrendamiento de vivienda urbana
valor	1.500.000
plazo	doce (12) meses

Anonymized Markdown (what an agent receives)

SINTÉTICO · documento inventado para la galería de Sirdas PDF

## Contrato de arrendamiento de vivienda urbana

Arrendador: [NOMBRE_1], C.C. [DOCUMENTO_1]  
Arrendatario: [NOMBRE_2], C.C. [DOCUMENTO_2]  
Inmueble: [DIRECCION_1], Bogotá  
Canon mensual: $ 1.500.000, pagadero los cinco primeros días de cada mes.  
Duración: doce (12) meses a partir del [FECHA_1].  
Cláusula de datos: las partes autorizan el tratamiento de sus datos personales.

extracto

See the PDF

Detected type: extracto_bancario

✓ Texto extraído de 1 página(s).
✓ 1 tabla(s) encontrada(s).
✓ Es extracto_bancario (coincidencia 1).
✓ 2 campo(s) extraído(s), cada uno con su página.
✓ 8 dato(s) personal(es) tapados con marcadores.

Fields

periodo	01/09/2026
saldo_final	1.862.550,00

First table

Fecha	Descripción	Valor
02/09/2026	Pago nómina	2.300.000,00
05/09/2026	Compra supermercado	-187.450,00
09/09/2026	Retiro cajero	-400.000,00
18/09/2026	Transferencia recibida	150.000,00

Anonymized Markdown (what an agent receives)

SINTÉTICO · documento inventado para la galería de Sirdas PDF

# Extracto de cuenta de ahorros

Titular: [NOMBRE_1] Cuenta: [CUENTA_1]  
Periodo: [FECHA_1] - [FECHA_2]  

Fecha Descripción Valor [FECHA_3] Pago nómina 2.300.000,00 [FECHA_4] Compra supermercado -187.450,00 [FECHA_5] Retiro cajero -400.000,00 [FECHA_6] Transferencia recibida 150.000,00

Saldo final: 1.862.550,00

historia-clinica

See the PDF

Detected type: historia_clinica

✓ Texto extraído de 1 página(s).
✓ Es historia_clinica (coincidencia 1).
✓ 4 campo(s) extraído(s), cada uno con su página.
✓ 5 dato(s) personal(es) tapados con marcadores.

Fields

paciente	[NOMBRE_1]
documento_paciente	[DOCUMENTO_1]
fecha_atencion	10/09/2026
motivo_consulta	dolor abdominal de tres días de evolución.

Anonymized Markdown (what an agent receives)

SINTÉTICO · documento inventado para la galería de Sirdas PDF

## Historia clínica · Consulta externa

Paciente: [NOMBRE_1] C.C. [DOCUMENTO_1]  
Historia clínica N.º [HISTORIA_CLINICA_1] Fecha: [FECHA_1]  
Motivo de consulta: dolor abdominal de tres días de evolución.  
Diagnóstico: gastritis aguda (K29.1).  
Plan: omeprazol 20 mg cada 24 horas por 14 días. Control en un mes.  
Médico tratante: Dra. [NOMBRE_2], registro 000000.

escaneo-torcido

See the PDF

Detected type: not recognized

✓ Escaneo: leído con OCR local (spa+eng).
✓ Tipo de documento no reconocido.
✓ 3 dato(s) personal(es) tapados con marcadores.

Anonymized Markdown (what an agent receives)

Certificado laboral La empresa Ficticia S.A.S. certifica que Sofía Ejemplo Prueba, C.C. [DOCUMENTO_1], trabaja con nosotros desde el [FECHA_1] en el cargo de analista, con salario de $ 3.200.000 mensuales. Se expide en Bogotá el [FECHA_2].

Developer documentation