Comparar dos versiones de un contrato
Ve exactamente qué cláusula cambió entre dos borradores, sin subir ninguno de los dos documentos.
Sobre esta herramienta
Cuando la contraparte devuelve un contrato «con cambios menores», encontrarlos a ojo es lento y peligroso: un plazo que pasó de 12 a 24 meses o una cláusula de penalización añadida se pierden entre treinta páginas idénticas.
Suelta las dos versiones y te marcamos línea por línea lo que desapareció y lo que es nuevo. Comparamos las líneas tal y como se ven en la página, no párrafos fusionados, para que el cambio quede señalado donde realmente ocurrió.
Los dos archivos se abren en la memoria de tu navegador. Enviar un contrato en negociación a un comparador en línea es precisamente lo que no deberías hacer.
Cómo funciona
- 1
Suelta la versión anterior y luego la nueva.
- 2
Pulsa Comparar.
- 3
Revisa las líneas en rojo (se quitaron) y en verde (son nuevas).
Preguntas frecuentes
- ¿Compara el formato o solo el texto?
- Solo el texto. Cambios de tipografía, márgenes o color no se señalan; lo que importa en un contrato es lo que dice.
- ¿Sirve con documentos escaneados?
- Necesita texto seleccionable. Pasa antes cada versión por el OCR local y compara el resultado.
- ¿Detecta un párrafo que solo se movió de sitio?
- Aparecerá como eliminado en un punto y añadido en otro. La comparación respeta el orden del documento.